麻豆传媒 黑丝

作家：玥儿妈

自从《三生三世十里桃花》之后，刘亦菲最近又带着新作《烟火芳菲》偷偷追思了，说偷偷是因为这部戏不论是拍摄一经宣传都相等的低调，而在国外大片云集的11月，这部戏可谓是清粥一碗。

《烟火芳菲》莫得如名字一般火，也莫得飞起来，倒是反响平平、口碑一般，11月10日上映于今，总票房快跑不动了，处在2460万凹凸左右，豆瓣评分也只好6.2分，好多网友示意刘亦菲不适当演电影，一经回来演电视剧的好，但读娱君以为，这口黑锅不可刘好意思女一个东说念主背……

口碑票房双失利

中外合拍片问题多多

《烟火芳菲》从导演到主创，亦或是在制作水平常面，都属于好莱坞大片的限度，导演是曾两次获取金棕榈奖，在国际上都颇有声誉的比利·奥古斯特，主创团队则由7个国度的电影东说念主构成，在本年6月，《烟火芳菲》还入围了上海电影节金爵奖主竞赛单位。

这样大阵仗，终末就这样失利了。对此，读娱君认为主要表在几点方面：

1、故事无味，还有点儿婉曲

《烟火芳菲》讲的是中国寡妇英子（刘亦菲 饰）匡助好意思国遨游员Jack（埃米尔·赫斯基 饰）回避日军搜查并顺利送回好意思国的故事。这大时期配景下庸东说念主物的故事，本该是比利·奥古斯特最擅长的角度，可惜故事点太过婉曲：

干戈轰炸殊效差，枪击现场毫无焦虑感，且战场与小乡村的来去疗养过于往往，声息的相连也有很大问题，制作水平有如县域水准，真的不像出炫夸导的手笔。

情绪颠覆的卓绝，不论是村民互助的善举，一经男女主角之间的情绪线，都过于单薄，东说念主物塑造、情绪在颠覆上更过了头——话说两个言语欠亨的东说念主，顷刻间就这样相爱了，女主一经一个带着娃的小寡妇，这不带铺垫的又是偷窥又是执手的，危境关头还动情地KISS，敢问咱中国的小寡妇啥时间这样OPEN了？

真确历史事件收复在那边？这部电影改编自真确历史事件：珍珠港事件后，好意思国派64名遨游员炸了东京，炸完后机组东说念主员迫降到中国境内，其中有56名被当地庶民救起并安全送回好意思国。但本次救援事件使中国遭到了日本的荒诞过失，日军不仅发动了空袭、大地会剿屠杀还发动了细菌战，近25万中国庶民拖累。此次日军对中国庶民的屠杀东说念主数仅次于南京大屠杀。这样一个安详且极容易震荡中国不雅众的历史事件，却拍得如斯寡淡无味，读娱君只想说：这个单咱们不买！

麻豆传媒 黑丝

2、台词水土抵抗，演员演技是给异邦东说念主看的？

前边读娱君有提到，《烟火芳菲》的主创团队由7个国度的电影东说念主构成，SO！这就成了电影失利的最大问题，一堆异邦东说念主编出来的台词真的是前合后仰，听的读娱君是多样的水土抵抗。再加上刘亦菲自己就偏弱的台词功底，以及片中戏份吃重的妞妞那生硬固执地念台词样，分分钟让不雅众出戏。除了台词，演技也真的是十分无言！虽说，咱女神刘亦菲此次不面瘫了，在肢体言语、微色调上也小有向上，但终究一经无言，不禁让东说念主狐疑：难说念这戏是给国外用户看的

历史事件改编电影越来越多

除了要保证品性还有文化和精神

近几年，像《烟火芳菲》这样由真确事件改编的影视剧是越来越多，有的票房大卖，有的却是差强东说念办法。该怎样去把执改编真确事件这个度，让不雅众禁受且又不反感，是不少导演一直在商议和摸索的要津地点，这条改编之路到底还能走多远？读娱君想通过近几年的几部大戏来跟大众说说念说说念。

大历史配景改编的电影——大牌云集的“开国三部曲”：挂念开国60周年的《开国大业》，挂念建党90周年的《建党大业》，挂念建军90周年的《建军大业》。

票房方面，《开国大业》曩昔总票房4.3亿，由于不可疏远的历史性真理，和在中国电影史上有着病笃的作用，是以其时来说，《开国大业》算是十分告捷的；2011年的《建党大业》，不竭了《开国大业》明星云集的神气，除了老戏骨外，还加入了好多年青的实力演员，看似崭新，但制作水准彰着不如《开国大业》，4.12亿的票房在其时已算惨淡；而本年上映的《建军大业》，多数小鲜肉的加入，拉低了整部剧的档次，引起了不少的争论，加上《战狼2》的荒诞碾压，最终4亿竣事，票房口碑双双扑街。

美女车模

演技方面，《开国大业》是三部中最为保守的一部，以老一辈的资深演员为主，唐国强、张国立、王学圻、刘劲、邬君梅、李连杰......罅隙拎一位都是能撑起整部戏的大咖，个个都有着无法抉剔的演技，遥想曩昔，看《开国大业》时，除了“数星星”，看诸君的对戏那叫一个爽！相较于第一部，后两部天然亦然大咖云集，但相对都启用了多数的新东说念主，演技方面亦然颇为无言，尤其是第三部，欧豪、马天宇、刘昊然、张艺兴、李易峰等清一色的小鲜肉，演技青涩，虽诱骗了不少年青不雅众，但依旧是过眼云烟，无言拔除。

南京大屠杀为配景的《南京！南京！》、《拉贝日志》、《金陵十三钗》：凭据南京大屠杀事件改编的影视剧，近几年亦然通常出目前大荧幕上，2009年上映的《南京！南京！》，票房1.59亿，豆瓣评分7.4分，票房还算不错，但口碑不是很假想，导演价值不雅紊乱、火候不够、视角繁杂等都是不雅众炮轰的问题地点；晚一周上映的《拉贝日志》，受《南京！南京！》的影响，加上其安身点是西方东说念主心中的普世情感，使得《拉贝日志》的讲述显得节略而单方面。最终票房只好800万，连《南京！南京！》的零头都不够，成了其时名副其实的填旋；而2011年播出的《金陵十三钗》，6亿的票房成了曩昔度国内的票房冠军，探求词票房远不足投资方预期，也算惨淡竣事。

特定历史事件改编——举例《盲井》、《一九四二》、《唐山大地震》、《湄公河手脚》等。

2003年的《盲井》，题材开头于中国1998年三大特大矿洞讹诈杀东说念主团伙案。豆瓣评分高达8.5分，获曩昔柏林国际电影节银熊奖、金马奖最好新东说念主奖、法国亚洲电影节最好影片奖等，口碑十分好却莫得在内地公映，算是一部缺憾之作；

2010年上映的《唐山大地震》，描摹的是对于1976年发生在中国唐山的7.8级大地震时的故事，票房破6.73亿，是曩昔国产片的票房冠军，而况提名获奖无数，口碑票房双丰充；

2012年，冯小刚又一部以特定历史事件改编而大获告捷的《一九四二》上映，电影以1942年河南大旱，千百万大众流离失所、出门逃荒的历史事件为配景，3.64亿的票房不算很高，但因为张国立、申报念明、李雪健等一众老戏骨的精彩演绎，使得这部戏获取了第32届香港电影金像奖最好两岸华语电影、第3届北京国际电影节天坛奖最好影片等奖项，算是冯导的又一部票房口碑双赢的佳作；

2016年底上映的《湄公河手脚》，是凭据“10·5中国船员金三角拖累事件”（湄公河惨案）改编，影片采集了特种兵宣战、飞车、国际犯警元素，创造了11.84亿的高票房，相同成为了票房口碑双赢的佳作之一。

从上述分析来看，1、越具体、特定的事件收复的影视剧会更具可不雅性，且在票房上更有显性一些。这里不是大历史事件配景下的电影不面子，而是大历史事件资历太过渊博，一部90到120分钟的电影很难一次性讲完；2、真确历史事件收复的电影是在历史之下酿成，自己就有厚度，是以制作团队包括编剧、导演、演员等都需要在文化、价值不雅等上吻合，否则容易出现包括价值不雅繁杂、台词水土抵抗、演员东说念主设不搭等一系列bug。

是以，对于中国的历史事件电影一经中国东说念主我方操作更好，而不是中外合拍就能保证品性，即使保证了品性，但能保证文化？和历史配景下的大精神、大真理吗？

为何？

中外合作会如斯之辛苦？

频年来，中外合拍片逐渐成为了中国电影走向世界的病笃工夫，而况还由此降生出基好意思影业这样主打中外合拍的电影公司，可惜，于今基好意思影业出品的合拍片《星际特工：千星之城》《豪杰之门》等都扑街了。

其实，任何事物从降生到锻练都会有一个经过，发展迅猛的合拍片冉冉地出现了许多不“合拍”的状况，主题婉曲、故事杂糅，不少合拍片成为了体式与内容两张皮的“伪合拍片”、“贴拍片”、“协拍片”。为何合拍片会出现这种种“不对拍”的状况呢？

从文本构建的角度上看，合拍片变装的开导和对话往往出现这样的一个问题，等于一般爱情故事领先都会设定一个西方东说念主和一个中国东说念主相爱，《烟火芳菲》等于如斯，读娱君认为，这样的变装成就根柢不会告捷，实质上这与中国不雅众并莫得开导起任何的探求。还有一些从西方直译过来的对话，中国不雅众亦然很难禁受。

从文化、世界不雅、价值不雅来看，中国事在几千年文化的种植下成长起来，文化、世界不雅、价值不雅都有我方的圈层，而反不雅西方，文化世界价值不雅又是另一种体系，王人备与中国割裂，天然目前中西方文化不雅念在进行各自融入，但一经所扩散的规模太局促。

从东说念主性、情绪来看，我国更预防世界君亲师，礼义孝廉耻；而西方则更要即兴、解放、绽开。

而怎样惩办这些发展中的新问题，其实好多电影东说念主也进行了反念念和探索。但最终一经莫得得出完满的遵守——否则《长城》《绝地遁迹》《烟火芳菲》就不会如斯差了。

总结：

目前中外合作正在逐渐向跨文化疏通的深端倪发展，但从目前的发展来看，咱们耐久不可盲目乐不雅于合拍片数目的增长，毕竟票房低口碑差摆在目下，咱们要反念念这种近况，针对合拍片的具体践诺，想出更多改善的旅途与法子，这样才气使中外合拍片逐渐得到中国不雅众的认同，成为爆款电影，改日的中外合作之路才气一直走下去！

*本文为读娱原创著述麻豆传媒 黑丝，转载请注明出处